• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• entgegen allen erwartungen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entgegen allen erwartungen"

"entgegen allen erwartungen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

entgegen allen erwartungen

• entgegen allen Erwartungen
  against all expectations

„entgegen“: Präposition, Verhältniswort

entgegen

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contrary to, against contrary to, instead of towards against

---

• contrary to

  entgegen wider

  against

  entgegen wider
  entgegen wider

Przykłady

• entgegen allen Erwartungen

  against all expectations
  entgegen allen Erwartungen
• entgegen seiner Gewohnheit

  contrary to his habit
  entgegen seiner Gewohnheit
• das war allem vernünftigen Denken entgegen

  that was against all reason
  das war allem vernünftigen Denken entgegen
• entgegen dem Uhrzeigersinn

  anticlockwise britisches Englisch | British EnglishBr

  counterclockwise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  entgegen dem Uhrzeigersinn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• contrary to

  entgegen stattdessen

  instead of

  entgegen stattdessen
  entgegen stattdessen

Przykłady

• dem entgegen müssen wir feststellen …

  contrary to that we must state …
  dem entgegen müssen wir feststellen …

• toward(s)

  entgegen Richtung
  entgegen Richtung

Przykłady

• der Sonne entgegen

  toward(s) the sun
  der Sonne entgegen

• against

  entgegen in Richtung auf
  entgegen in Richtung auf

Przykłady

• dem Wind entgegen

  against (oder | orod into) the wind
  dem Wind entgegen
• dem Feind entgegen

  against (oder | orod at) the enemy
  dem Feind entgegen

„Erwartung“: Femininum

Erwartung

Femininum | feminine f <Erwartung; Erwartungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expectation, expectancy anticipation

---

• expectation

  Erwartung Hoffnung

  expectancy

  Erwartung Hoffnung
  Erwartung Hoffnung

Przykłady

• in der Erwartung, dass …

  expecting that …
  in der Erwartung, dass …
• auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen

  to place one’s hopes injemand | somebody sb
  auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen
• jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)

  to come up to (oder | orod fulfil[l]) sb’s expectations
  jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)
• sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)

  they were disappointed in their expectations
  sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)
• das entsprach nicht meinen Erwartungen

  that did not come up to (oder | orod fell short of) my expectations
  das entsprach nicht meinen Erwartungen
• alle sind voller Erwartung

  everyone is full of expectation
  alle sind voller Erwartung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anticipation

  Erwartung Vorhersehen
  Erwartung Vorhersehen

Przykłady

• in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

  awaiting (oder | orod looking forward to) your reply, in anticipation of your reply
  in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

„Allen“: masculine

Allen

[ˈælən]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Allen
  Allen

„Allen“

Allen

, (Charles) Grant [ˈælən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Schriftsteller 1848-99

  Allen
  Allen

„Allen“

Allen

, Woody [ˈælən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Amer. Filmkomiker, Drehbuchautorand | und u. Regisseur 1935

  Allen
  Allen

„Vaterfreuden“: Plural

Vaterfreuden

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joys of fatherhood

---

• joys of fatherhood

  Vaterfreuden
  Vaterfreuden

Przykłady

• er sieht Vaterfreuden entgegen

  he is going to be a father
  er sieht Vaterfreuden entgegen

„anderslautend“: Adjektiv

anderslautend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different sounding differently phrased

---

• different sounding

  anderslautend anders klingend
  anderslautend anders klingend

• differently phrased (oder | orod worded)

  anderslautend anderes aussagend
  anderslautend anderes aussagend

Przykłady

• entgegen anderslautenden Meldungen

  contrary to other reports
  entgegen anderslautenden Meldungen

„Uhrzeigersinn“: Maskulinum

Uhrzeigersinn

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clockwise... counterclockwise...

---

Przykłady

• nur in im Uhrzeigersinn

  clockwise
  nur in im Uhrzeigersinn
• entgegen dem Uhrzeigersinn

  counterclockwise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  anticlockwise britisches Englisch | British EnglishBr

  auch | alsoa. anti-clockwise
  entgegen dem Uhrzeigersinn

„entgegenschlagen“: intransitives Verb

entgegenschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come swirling (toward[s] leap out(at strike ear go out(to

---

• come swirling (toward[s] (jemand | somebodysb)

  entgegenschlagen von Rauch etc <sein>
  entgegenschlagen von Rauch etc <sein>

Przykłady

• mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

  I encountered (oder | orod was met by, came across) a horrible smell
  mir schlug ein übler Geruch entgegen <sein>

• leap out(at (jemand | somebodysb)

  entgegenschlagen von Flammen <sein>
  entgegenschlagen von Flammen <sein>

• strike (sb’s) ear

  entgegenschlagen von Lärm etc <sein>
  entgegenschlagen von Lärm etc <sein>

• go out(tojemand | somebody sb)

  entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>
  entgegenschlagen von Herz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

„Geisterfahrer“: Maskulinum

Geisterfahrer

Maskulinum | masculine m, GeisterfahrerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrong-way driver

---

• driver driving on the wrong side of the road

  Geisterfahrer
  Geisterfahrer
• wrong-way driver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geisterfahrer
  Geisterfahrer

Przykłady

• plötzlich kam uns ein Geisterfahrer entgegen

  suddenly a car came driving towards us in the wrong direction
  plötzlich kam uns ein Geisterfahrer entgegen
• plötzlich kam uns ein Geisterfahrer entgegen auf der falschen Straßenseite

  suddenly a car came driving towards us on the wrong side of the road
  plötzlich kam uns ein Geisterfahrer entgegen auf der falschen Straßenseite